Too many opportunities are lost because of self-sabotage and friction with people who think and behave differently. It doesn’t have to be like that.